728x90
반응형
소송(Lawsuit)
영문서식 양식샘플 (Category File List) 1 page
문서/서식 랭키 1위 국내 최대 문서·서식·양식 900만 회원이 사용하고 있는 국내 최대 문서서식 사이트입니다. 서식상담실 바로가기
www.yesform.com
소송 서류 영어 용어 및 문구 정리
| 한국어 | 영어 |
| 사전처분 신청서 | Prior Disposition Application Form |
| 사건번호 | Case No. |
| 신청인 | Applicant |
| 양육자 | Caregiver |
| 신청인 소송대리인 | Process attorney of applicant |
| 등록기준지 | Place of registration |
| 담당변호사 | Lawyer in charge |
| 피신청인 | Respondent |
| 사건본인 | Party concerned in this case |
| 신청취지 | Intent of Application |
| 접근금지명령 | Restraining order |
| 양육비 | Child rearing expenses |
| 부양료 | Support fee |
| 면접교섭 | Contact |
| 유아인도 | Return of child |
| 임시후견인 선임 및 변경 | Appointment/change of temporary guardian |
| 직무대행인 선임 및 변경 | Appointment/change of acting agent |
| 신청이유 | Reason for Application |
| 당사자의 관계 | Relationship between the parties |
| 혼인신고 | Marriage registration |
| 미성년 자녀 | Minor child |
| 신청인이 이 사건 신청에 이르게 된 경위 | Circumstances that led to the filing of this case by the applicant |
| 헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 | Act on the Implementation of the Hague Child Abduction Convention |
| 양육권 | Custody |
| 사건본인의 상거소국 | Country of habitual residence of the party concerned in this case |
| 이혼 조정 | Divorce settlement |
| 불법 유치 | Illegal detention |
| 아동 탈취 | Child abduction |
| 접근금지명령 발령 | Issuance of restraining order |
| 반환청구 | Claim for return |
| 소명방법 | Method of vindication |
| 가족관계증명서 | Family Relation Certificate |
| 혼인관계증명서 | Marriage Certificate |
| 기본증명서 | Basic Certificate |
| 주민등록초본 | Abstract of Resident Registration Card |
| 출생증명서 | Birth Certificate |
| 소송위임장 및 담당변호사 지정서 | Power of Attorney and Letter of Designation of Lawyer in Charge |
| 서울가정법원 | Seoul Family Court |
| 임시양육자 | Temporary caregiver |
| 양육비 | Child rearing expenses |
| 보호자 | Guardian |
| 소송위임장 | Power of Attorney |
| 수임인 | Delegated person |
| 수권사항 | Delegation of authorities |
| 반소 | Cross-action |
| 소의 취하 | Withdrawal of suits |
| 복대리인 | Subagent |
| 항소 | Appeal |
| 목적물의 수령 | Acceptance of objects |
| 공탁, 공탁물 | Deposit, deposited articles |
| 확정신청 | Application for confirmation |
| 대체집행 | Alternative enforcement |
| 담보권행사최고신청 | Application for foreclosure |
| 담보취소신청 | Application for cancellation of securities |
| 담보취소결정정본 | Acceptance of original copy of cancellation decision of securities |
| 가압류 | Provisional attachment |
| 가처분 | Injunction |
| 이의신청 | Objections |
| 경유확인서 | Confirmation |
| 관할기관 | Authority having jurisdiction |
| 위임인 | Delegating person |
| 상대방 | Opposing party |
| 서울지방변호사회 | Seoul Bar Association |
반응형
'유익정보' 카테고리의 다른 글
| 리퍼 가전제품 매장 사이트 추천 (0) | 2023.09.08 |
|---|---|
| 계약서 영문 용어 및 문구 정리 (0) | 2023.09.03 |
| 한국이 수입하는 일본산 수산물 종류 알아보기 (0) | 2023.08.27 |
| CJ 택배 조회하기 - 운송장번호 없이 확인하기 (0) | 2023.08.26 |
| 특허 영어 용어 정리 (0) | 2023.08.20 |
| 재무제표 영어 용어 정리 (0) | 2023.08.20 |
| 초전도체 관련주 다시 반등할까 (0) | 2023.08.18 |
| 캐나다 국민 커피 브랜드 팀홀튼(Tim Hortons) 한국 입성 (0) | 2023.08.17 |